BEETHOVEN


BEETHOVEN

Ballet de Víctor Ullate

Sábado 27 de febrero. 8 tarde

Dirección de escena: Víctor Ullate.

Dirección artística: Eduardo Lao

Intérpretes: Natalia Arregui, Alexandra Ball, Zara Calero, Sophie Cassegrain, Leyre Castresana, Renata Commisso, So Yeon Kim, Diana Miqueo, Yurina Miura, Constanza Perota, María José Redelico, Sabrina Wehner.

“Beethoven”, un programa creado en el marco de las celebraciones del XX Aniversario de la Compañía, es un claro homenaje al fallecido maestro de maestros, Maurice Béjart. El espectáculo lo conforman dos coreografías.

La primera llega de la mano deEduardo Lao, director adjunto de la compañía, bajo el título “Tres”; lo que el coreógrafo granadino ha querido plasmar en esta sugerente coreografía son las diferentes facetas de una relación entre tres personas, tanto de amor o de amistad, como de cualquier tipo, siempre plagadas de matices e incertidumbre. Todo ello mecido porEl Claro de Luna (la Sonata 14), las Sonatas número 5 y 2 de Beethoven.

Por otro lado, Ullate ha tejido su creación en torno a las notas de “La Pastoral” (Sinfonía número 6) de Beethoven, siendo ésta la pieza principal del programa. Los elementos que adornan este fabuloso lienzo coral pintado por Ullate son la naturaleza, el campo, el frío, el calor, el viento y la fuerza de los elementos, las cosechas, lo que nos da la Tierra…

BEETHOVEN

TRES

Coreografía:Eduardo Lao.

Música:Ludwig van Beethoven.

Sonata nº 5 para violín

Sonata nº 14 “Claro de luna”

Sonata nº 2 para violoncello.

Escenografía e iluminación:Paco Azorín.

Diseño Vestuario:Eduardo Lao.

Duración: 20 m.

Simboliza la Juventud, la niñez, los años del despertar a la vida. Los

protagonistas bailan inocentes y con alegría.

APRÉS TOI

Coreografía: Víctor Ullate

Música: Ludwig van Beethoven

Sobre la Sinfonía nº 7

Bailarín: Jacob Hernández

Iluminación: Eduardo Lao

Vestuario: Víctor Ullate

Duración: 10 m.

Esta coreografía representa la experiencia del amor, la madurez.

PASTORAL

Coreografía:Víctor Ullate

Música:Ludwig van Beethoven

Sinfonía nº 6 “Pastoral”

Escenografía: Paco Azorín

Iluminación:Nicolás Fischtel (A.A.I)

Vestuario:Ikerne Giménez

Duración: 55 m.

La vejez, la muerte, la llegada del caos a través de la tempestad, las

catástrofes, los tsunamis… En los que la magia de la danza hace

resucitar a los protagonistas en el más allá: bailando, los ancianos

vuelven a la vida y rejuvenecen. Es el resurgir en un mundo diferente.

Después de la tormenta, llegan la calma y el renacer

"CASA DE MUÑECAS"

"CASA DE MUÑECAS", de Henrik Ibsen
Martes 23 de febrero. 8 tarde

Dirección: Miguel Munárriz

Intérpretes: Marta Juániz, Carlos Ibarra, Pablo del Mundillo, Leire Ruiz, Miguel Munárriz, Maiken Beitia.

“Casa de muñecas”, la obra cumbre de Ibsen, regresa al escenario del Teatro Gayarre, donde se estrenó el 27 de marzo de 2009, después de realizar una gira que le ha llevado a un buen número de escenarios de dentro y fuera de nuestra geografía foral. “Casa de muñecas” es revisitada por el Teatro Gayarre en una apuesta por uno de los textos emblemáticos de la historia del teatro puesto en escena por un elenco conformado por varios de nuestros actores más destacados, así como la dirección de otro profesional de casa como es Miguel Munárriz.. Un texto de discurrir admirable, de ladrillos dramáticos tan estremecedores y sólidos que terminan construyendo los muros perfectos de esa “Casa de muñecas” en la que vive uno de los grandes personajes femeninos del teatro universal: Nora.

Una Producción de la Fundación Municipal Teatro Gayarre en colaboración con el Gobierno de Navarra

AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW

AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW
Martes 16 de febrero. 8 tarde

Músicos: Steve Mac (guitarra, voz), Jasón Sawford (teclados), Collin Wilson (bajo, voz), Damián Darlington (segunda guitarra, voz), Pual Bonney (batería).

The Australian Pink Floyd está catalogada como la banda que mejor tributo rinde a la ya mítica Pink Floyd, cuyos componentes han llegado incluso a invitar a tocar en sus conciertos y celebraciones a los componentes de su versión australiana. Esta banda ecorre el mundo entero con un repertorio ya conocido pero espectacular, donde el espectáculo visual se impone de tal manera que las canciones y el despliegue de efectos especiales, transforman el escenario en algo sorprendente. Este concierto de Australian Pink Floyd incluye la presentación completa de “Dark Side of the Moon”, más los clásicos del grupo y una puesta en escena llena de efectos especiales que remiten a Pink Floyd original y no dejará a nadie indiferente. Steve Mac en guitarra líder, Jasón Sawford en los teclados, Collin Wilson en el bajo, Damián Darlington en la segunda guitarra y Pual Bonney en la batería recrean nota por nota los sonidos que hicieron de Pink Floyd una de las joyas más brillantes en la corona musical británica.

PAGAGNINI


PAGAGNINI

Sábado 13 de febrero. 5,30 y 8 tarde

Creación y dirección: Yllana, Ara Malikian

Dirección artística: David Ottone, Juan Francisco Ramos

Director musical: Ara Malikian

Intérpretes: Ara Malikian, Eduardo Ortega, Gartxot Ortiz, Fernando Clemente

Nadie lo diría al verles saltar, revolcarse por el suelo, pelearse y hasta adormilarse en plena actuación. Pero los cuatro intérpretes de “Pagagnini” son músicos profesionales vinculados a prestigiosas orquestas. Aunque, para ser fieles a la verdad, basta con cerrar los ojos y olvidar por un momento su gestualidad hilarante para comprobar su virtuosismo. El maridaje entre música clásica y humor es la base de la pieza, fruto del encuentro entre la compañía teatral Yllana Teatro y el prestigioso violinista libanés de origen armenio Ara Malikian. El resultado es una descacharrante parodia de un recital clásico que consigue arrancar el furor del público.

CONCLUYE EL CICLO ESCENA Y DISCAPACIDAD

Miércoles 10 de febrero. 8 tarde

Las compañías Teatris (Centro de Educación Especial Isterria) con el espectáculo “Continuará…” y Mochila 21 (Síndrome de Down Pamplona) "La música nos une" cierran la presente edición del ciclo Escena y Discapacidad con una velada doble.

Teatris (Centro de Educación Especial Isterria)

“CONTINUARA…”

Dirección: María Heras, Mónica Esparza, Maider Arbea, María Aragón, Lidia Caballero, Laura San Martín, Mari Carmen Lacunza, Ilazki Barace y Estíbaliz Alfaro.

Intérpretes: Elena Salguero, Aitziber Osambela, Cristiña Nuño, Paloma López, Iosu Lecumberri, Andoni Cobo, Javier Argota, Erik Alfaro, Antonio Da Arresurençao, Jose López, Saioa Muniáin, Naira Claver, Ione Otano, Alejandro Hernández, Lucas Inacio, Estanislao De Andrés, Siham Rouba, Jorge Carreras, Itziar Garjón, David Fraga, Erik Mauer, Iosu Vilariño y Estefanía Ruiz.

El Centro Isterria es un Centro Integrado de Educación Especial, creado por Fundación Caja Navarra. Los alumnos atendidos cuentan con unas necesidades educativas especiales y permanentes. Actualmente, están escolarizados 96 personas con discapacidad intelectual con edades comprendidas entre los 6 y 25 años. En este centro se ha formado el grupo Teatris, que se sube por primera vez a un escenario para sorprendernos con una representación musical llena de colores y ritmos intensos.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Mochila 21 (Síndrome de Down Pamplona)

LA MÚSICA NOS UNE

Dirección: Mikel Barrenetxea. Arreglos: Fermín Goñi.

Programa: ”Zaratrusta” (Mochila 21), “La vida es un milagro” (Emir Kusturica), “We will rock you” (Queen), “Watermelon Man” (Mochila 21), “Blue Monk” (Mochila 21), “En blanco y negro” (Barricada).

Intérpretes:Mikel Etxart Altuna, Igor segura Echeverria, Gonzalo Purroy Irurzun, Aitor de Miguel Urzainqui, Diego Arzoz Esparza, Ainhoa Lizarraga Echeverria, Eduardo Beaumont, Aintzane Lizarraga Echeverria, Borja Ortiz Leoz, Iñaki Lahortiga Esdozain, Mª José Leoz telleria, Maribi Arbe Nicuesa, Ainhoa Irazusta, Lorea Lamata Ezcurdia, Ibai Ganuza Areta, Leyre Zabalza Santesteban, Ramon Primo Portillo, Mikel Barrenetxea

La Asociación Síndrome de Down es una entidad sin ánimo de lucro que trabaja por las personas con Síndrome de Down. Fue constituida en 1991 por iniciativa de un grupo de padres y madres de personas con Síndrome de Down que buscaban soluciones a los problemas que conlleva esta discapacidad. En esta asociación con conscientes de que el aprendizaje musical posibilita la comunicación y ayuda a mejorar la expresión en aquellas personas necesitadas de ello. Aquí se encardina el proyecto Mochila 21 un grupo de percusión formado íntegramente por personas con Síndrome de Down.

CICLO "POESÍA, LA FUERZA DE LA PALABRA"

"DE PUERTAS AFUERA. Poesía europea para dos actores"
Lunes 8 de febrero de 2010. 8 tarde.
ENTRADA LIBRE


Creación y dirección: Pedro María Sánchez
Intérpretes: José María Asín, Pedro María Sánchez.
Audiovisuales: Ana Hernández Sanchiz, Pedro María Sánchez.
Regiduría: Silvia Melero.

"Rastrear un eco.

Indagar la existencia del otro, buscarnos en el otro. Buscar esa parte nuestra desconocida a través del otro. Abrazarnos.

Un recital de poesía es un encuentro en el borde del abismo con una materia que, sin la menor duda, es inasible e incomprensible en su totalidad: un “no recital de poesía”, en realidad; un lugar mental de riesgo y vulnerabilidad diferenciado de la tranquila y previsible letanía sugerida por la educación.

Vamos a explorar algunos poemas de grandes poetas europeos del siglo XX de la mano de dos vagabundos, banqueros de poemas. La relación de poemas y poetas que adjuntamos les dará una pista acerca del mapa de actuación, pero es cuanto puedo, en verdad, decirles que no sea un comentario academicista y alejado de una experiencia primaria y verdaderamente poética.

Abran sus orejas y su espíritu.

Aquello que resuene en el interior de su mente y de su corazón, eso quiere decir este

no recital de poesía".


Relación de poemas y autores

“Un poeta se inclina sobre sus poemas”, Robert Walser. (Trad. Juan José del Solar)

“En todo caso”, Ryszard Kapuscinski. (Trad. Abel A. Murcia Soriano)

“Hijos de la época”, Wyslawa Szymborska. (Trad. Ana María Moix y Jerzy Wojciech Skawomirski)

“Esperando a los bárbaros”, Constantinos Kavafis. (Trad. Juan Ferraté)

“Alemania”, Bertolt Brecht. (Trad. Jesús López Pacheco)

“Fuga de muerte”, Paul Celan. (Trad. José Ángel Valente)

“Epitafio para un monumento a los muertos en la guerra”, Benjamin Péret. (Tad. J.A. Valente)

“Y no tendrá dominio la muerte”, Dylan Thomas. (Trad. José Ángel Valente)

“Malos tiempos para la lírica”, Bertolt Brecht. (Trad. Jesús López Pacheco)

“Bajemos a cantar lo no cantable”, José Ángel Valente

“Poeta y novia”, Robert Walser. (Trad. Juan Sola Llovet)

“Imágenes tardías”, José Ángel Valente

“A la parte más graciosa”, Guillaume Apollinaire. (Trad. Marta Pino Moreno)

“La clase de piano”, Robert Walser. (Trad. Juan José del Solar)

“Seis historias breves”, Robert Walser. (Trad. Juan José del Solar)

“Sonetos de Orfeo-IV”, Rainer Maria Rilke. (Trad. Jesús Munárriz)

“Espacio,Fragmento primero.(Sucesión-1-), Juan Ramón Jiménez

“Ítaca”, Constantinos Kavafis. (Trad. Adolfo García Ortega)

“De una expedición no efectuada al Himalaya”, Wyslawa Szymborska. (Trad. Gerardo Beltrán)

“A un Papa”, Pier Paolo Pasolini. (Trad. Luis Antonio de Villena)

“Vers de societé”, Philip Larkin. (Trad. Eduardo Mendoza)

“Y que diga así”, Philip Larkin. (Trad. Francisco Rico)

“Parque de Figueras”, José Ángel Valente

“Serán ceniza”, José Ángel Valente

“Sonetos a Orfeo-XXII”, Rainer Maria Rilke. (Trad. Jesús Munárriz)

“A”, Guillaume Apollinaire. (Trad.Manuel Álvarez Ortega)

“El cielo es de un azul profundo”, Guillaume Apollinaire. (Trad.Manuel Álvarez Ortega)

“Mandorla”, Paul Celan. (Trad. José Ángel Valente)

“Espacio, Fragmento primero. (Sucesión-2-), Juan Ramón Jiménez

“Los Planetas”, Giovanni Papini



ESCENA Y DISCAPACIDAD: "DUERMEVELA"


Ciclo Escena y Discapacidad

DUERMEVELA

Miércoles 3 de febrero. 8 tarde

Director: Ignacio Calvache

Intérpretes: Mamen Martín, Chon Mayoral, Mariu del Amo, Pilar S. Ara

Músico en escena: Werner Glaser

Iluminación: Óscar G. Villegas

Artista visual: Monika Rühle

“Duermevela” es un espectáculo muy visual interpretado por cuatro mujeres ciegas o deficientes visuales, algo que puede parecer contradictorio pero la apuesta de Contando Hormigas es posibilitar que un grupo de actrices con severos problemas en la vista se expresen a través de las imágenes que surgen con autenticidad de su interior. Para ello recurren al cuerpo, a las manos especialmente, a sus voces y gestualidad particular.

También la música tiene una presencia importante, pues sobre el escenario hay un violinista que dialoga con las mujeres a través de los sonidos que sus diferentes violines emiten. El montaje tiene textos que provocan pensamientos, tiene momentos de pura diversión en clave clown, pero sobre todo es una propuesta muy sensitiva, contada en un tono cercano, intentando levantar a cada paso emociones en el público.

"LA FUGA DEL ARROYO" (Un paseo por el alma de Anna Magdalena Bach)



"LA FUGA DEL ARROYO" (Un paseo por el alma de Anna Magdalena Bach)

Martes 2 de febrero. 8 tarde (ENTRADA LIBRE)

Dramaturgia y dirección: Miguel Munárriz.

Músicos: Anna Prizlecka (Violín), Adela, Martín (Piano), Tomasz Prilecky (violonchelo).

Intérprete: Marta Juániz.

"La fuga del arroyo" (Un paseo por el alma de Anna Magdalena Bach) es un concierto de obras de Bach pero con el hilo conductor de la vida y memorias de Anna Magdalena. Se trata de "La pequeña crónica de Anna Magdalena Bach" sobre un libro que se le atribuye a ella , cosa que no parece demostrada. Anna Magdalena fue la segunda esposa de Bach, ella soporto toda su carrera, estuvo sosteniéndole siempre, copio las partituras, le atendió en los momentos difíciles, cuido a sus hijos y a los alumnos que convivían con ellos y fue su gran soporte. Murió de la limosna y caridad de los amigos de Bach, abandonada por sus hijos y en la gran miseria.

Programa

  • Aria del “Cuaderno de Anna Magdalena Bach”, BWV 988 (Piano)
  • Concierto italiano, BWV 971 (Violín y violonchelo)
  • Sonata en Re Mayor, BWV 1028 (Violonchelo y piano)
  • Aria de la Suite Orquestas en Re Mayor, BWV 1068 (Violín y violonchelo)
  • Partita nº 2 en re menor, BWV 1004 (Violín)
  • Preludio y fuga nº 20, BWV (Piano)
  • Preludio del “Cuaderno de Anna Magdalena Bach”, BWV 846 (Piano)
  • Suite nº1 en Sol Mayor, BWV 1007 (Violonchelo)
  • Concierto en Mi Mayor, BWV 1042 (Piano, violín y violonchelo)


  • ENTRADA LIBRE