FESTIVAL TEATRO GAYARRE; Otras miradas, otras escenas


El Festival Teatro Gayarre: Otras Miradas, Otras Escenas ofrecerá entre el jueves 29 de abril y el viernes 4 de junio 15 espectáculos, 8 de ellos producidos por la Fundación Municipal Teatro Gayarre bien en solitario o en colaboración con compañías locales. Diez serán espectáculos de pago. Hay 4 producciones internacionales, que llegan desde Italia, Argentina, Francia y Bélgica.

Además, parte de las funciones no se harán en el Gayarre sino en escenarios como el Palacio Condestable, la Escuela Navarra de Teatro o los hoteles Palacio de Guendulain y Gran Hotel La Perla.


PROGRAMACIÓN:

Rosa fresca fragantísima y otras juglarías, con Darío Fo, actor, director y dramaturgo. Premio Nobel de Literatura 1997. Inaugura esta quinta edición. El trabajo que va a exhibir en este Festival, es una mezcla de comedia crítica y denuncia social y, sobretodo, memoria. En él se analiza el pasado para encararlo con la historia contemporánea de la mano de un juglar que interpreta múltiples personajes al mismo tiempo.

La segunda cita del Festival llega de la mano de la compañía belga de Danza Peeping Tom y su espectáculo 32, rue Vandenbranden (martes 4 de mayo), título que hace referencia a una dirección postal de alta montaña, nevada y remota, donde, entre los habitantes de dos caravanas, subyace un entramado de reglas sociales, que determina las acciones de sus moradores, provocando situaciones de humor y llanto. Acompañan a estos habitantes una contorsionista, una mezzosoprano, la música de Pink Floyd y la cadente composición original de Juan Carlos Tolosa que recuerda a Stravinsky, perfecta conjunción de clásico pop y contemporáneo. Tiene un punto de partida en la célebre película La balada de Narayama, de Shohei Imamura, que centra su argumento en una comunidad cerrada que lucha por la supervivencia y se mueve bajo un código rígido. 19 euros.

La tercera cita del Festival lleva unidos dos grandes nombres de la escena: el del dramaturgo Henrik Ibsen y el del director argentino Daniel Veronese que llega a nuestro escenario con una propuesta titulada El desarrollo de la civilización venidera (viernes 7 de mayo), una versión de Casa de muñecas. una de las obras más importantes y escandalosas de Ibsen. En ella, su protagonista Nora decide marcharse y dejar a su marido y a sus tres hijos. 17 euros.

La producción local, en este caso un estreno absoluto de la Fundación Municipal Teatro Gayarre y Atikus en colaboración con el Gobierno de Navarra llega Festival de la mano del montaje de teatro danza Beckett 5 (jueves 13 de mayo) un espectáculo en el que coreógrafo José Lainez plasma sus sensaciones en torno al universo de personajes de Samuel Beckett. Parte de los personajes de Esperando a Godot y de Eleutheria, Fin de partida, Film y Pavesas. 15 y 8 euros.

La Consagración de la primavera. La compañía de Georges Momboye lleva a cabo las versiones de dos obras míticas de la danza clásica como son Preludio a la siesta de un fauno y La consagración de la primavera (sábado 15 de mayo), que a su vez están basadas en dos de las mejores piezas musicales clásicas, compuesta la primera por Claude Debussy y la segunda por Igor Stravinski. Son 20 artistas, bailarines, músicos y cantantes, en su mayoría provenientes de los grandes ballets nacionales africanos de Costa de Marfil, Camerún, Guinea o Senegal. 21, 15 y 8 euros.

El hombre sentimental. Producción propia de la Fundación. Llega de la mano de Tomás Muñoz y un elenco encabezado por los actores Helio Pedregal, Isidro Anaya y Soledad Cardoso. El hombre sentimental (martes 18 y miércoles 19 de mayo. Hotel La Perla), una de las primeras novelas de Javier Marías. Relacionada con la ópera. un aforo de cuarenta espectadores. 18 euros.

La función por hacer. (viernes 28 y sábado 29 de mayo) ha sido catalogado por el crítico Marcos Ordóñez como la mejor versión de Seis personajes en busca de autor, del Nobel Luigi Pirandello, en muchos, muchos años. A diferencia de la obra de Pirandello en este montaje la acción no se desarrolla durante un ensayo sin público de una compañía del siglo XX, sino durante una función a cargo de una compañía del siglo XXI en un teatro del siglo XXI que reflexiona sobre la condición humana y el propio teatro. Una alfombra cuadrada alrededor de la cual se sitúan los espectadores, un caballete con una tela y un banco roto son los únicos elementos escenográficos de una función que se desarrolla con el público en el escenario y en la sala del teatro y que se apoya exclusivamente sobre el texto, el trabajo de dirección y los intérpretes. Seis actores. 18 euros.

La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca, (domingo 30 de mayo), un proyecto del Centro Internacional de Investigación TNT y del Programa Imarginario, un proyecto de integración social de las mujeres de la barriada del Vacíe, el asentamiento chabolista más antiguo de Europa. El reparto de este espectáculo está formado por ocho gitanas que se pusieron a las órdenes de Pepa Gamboa para convertirse en actrices. Solo una de ellas, la más joven, de 15 años, sabe leer y escribir. Laura García Lorca, la sobrina del poeta no ha dudado en señalar que “Esta es una de las versiones más lorquianas y emocionantes de cuantas he presenciado de esta obra”. 15 y 8 euros.

El jardín de las delicias. (martes 1 de junio), Danza que se inspira en el cuadro de El Bosco. Blanca Li. coreógrafa granadina medalla de oro al Mérito en las Bellas Artes. Es gimnasta, actriz, bailarina, coreógrafa contemporánea y libre, directora de Centro Andaluz de Danza. 21, 15 y 8 euros.

¿Quieres hacer el favor de no andar por casa todo el día desnuda, por favor? (jueves 3 y viernes 4 de junio. Hotel Palacio de Guendulain). El broche final de Festival lo pone otro estreno absoluto, el de la obra del gran maestro del vodevil Georges Feydeau. Fundación + Global Servicios Culturales, cuya dirección es obra de Ignacio Aranaz. Junto a él aparece la firma de Tomás Muñoz en la escenografía e iluminación y la de Gabriela Salaberri en el vestuario. Sobre el escenario, un buen ramillete de los actores más destacados de nuestra comunidad, un elenco conformado por Lander Iglesias, José María Asín, Pablo Salaberri, Pablo del Mundillo y Carol Verano. París, en el mes de junio de 1911 vodevil habla de un diputado en el Congreso, miembro del partido gobernante, tiene fundadas esperanzas de llegar a ministro. De un periodista y político del mismo partido le gustaría acabar con tantas esperanzas. Un alcalde del principal partido de la oposición, acérrimo adversario del diputado. 18 euros.


CICLO NUESTRAS MIRADAS. Con entrada libre: Se estrenarán cuatro obras: nuevos autores seleccionados entre los participantes del Taller de Escritura Dramática del Teatro Gayarre que coordina el guionista escocés Chris Dolan.

Miércoles 5 de mayo: EL PRESIDENTE, de Mariano Velasco, y CODICIOSOS HABITUALES, de Estela Chocarro.
Jueves 20 de mayo: EL SHOW DE GABRIELA, de Maite Redín, y LAS INFANTAS DEL GERIÁTRICO, de Ventura Ruiz.

- Puesta en escena del espectáculo de danza Hasiera, de la compañía de Danza Hierba Roja. Jueves 27 de mayo.


OTROS ESCENARIOS. Conferencias en la ENT.

Gabriela Carrizo, directora, coreografa y bailarina argentina de la Compañia belga Peeping Tom. 4 mayo. martes 12 horas.
Carlos Portaluppi y María Figueres, actores argentinos de la Compañía Daniel Veronese. 7 mayo. viernes 12 horas.
Arístides Vargas y Charo Francés, directores y actores de la Compañia Malayerba de Ecuador. 17 mayo. lunes 12 horas.
Pepa Gamboa, directora del espectáculo La casa de Bernarda Alba. 28 mayo. viernes 12 horas.

El Palacio del Condestable sede de un homenaje a Pina Bausch bailarina y coreógrafa alemana. El viernes 21 de mayo e incluye una exposición y un maratón de proyecciones. Este espacio también albergará una serie de ENCUENTROS que incluyen la proyección de la película LA BALADA DE NARAYAMA, de Shohei Imamura; una clase magistral de Georges Momboye y la proyección del documental Pas a pas, de Blanca Li.

Volviendo al edificio del Teatro Gayarre, el vestíbulo y la primera planta acogerán durante el desarrollo del Festival una exposición en la que diez artistas de nuestra comunidad plasman en una obra plástica lo que a cada uno de ellos le sugiere una determinada función o compañía de las diez que conforman la columna vertebral del FESTIVAL. Fermín Alvira, David Lainez, Miguel Leache, Tomás Muñoz, Julio Pardo, Mª José Recalde, Teresa Sabaté, Pedro Salaberri, Carmen Salgado y Juan Mª R. Sukilbide.

FESTIVAL DE PASCUA


FESTIVAL DE PASCUA
Del 9 al 11 de abril de 2010

Entre el próximo viernes 9 y el domingo 11 de abril se va a desarrollar en el Teatro Gayarre el FESTIVAL DE PASCUA dirigido al público familiar con tres propuestas dirigidas al público familiar con las que ocupar el último fin de semana de las vacaciones escilares: “El circo de la mujer serpiente”, de Ananda Dansa (viernes 9 de abril. 6 tarde); “El niño colchón”, de Utroc Teatro (sábado 10 de abril. 6 tarde); “El flautista mágico”, de Teatro Paraíso (12 mañana, euskera; 6 tarde, castellano).

La programación del FESTIVAL DE PASCUAL del Teatro Gayarre de Pamplona se pone en marcha el viernes 9 de abril (6 tarde) con la puesta en escena del espectáculo de la compañía Ananda Dansa “EL CIRCO DE LA MUJER SERPIENTE”, creado y dirigido por Rosangeles Valls y Edison Valls, coreografiado por Toni Aparisi con música original de Pep Llopis.. Acróbatas, payasos, magos, el hombre salvaje, la mujer nacida del árbol, el gran fakir y por supuesto, la mujer serpiente. Todos ellos tienen cabida en este espectáculo. La experiencia y el talento de Rosángeles Valls al frente de la dirección coreográfica de la obra son un seguro de éxito. A ésta se unen la coreografía del que fue Premio Max de danza, Toni Aparisi y la onírica música de Pep Llopis. En este espectáculo la danza y el circo se unen creando un nuevo formato. No es una pista, sino un escenario; no hay domadores ni funámbulos pero sí bailarines que con gracia se meten en la piel de payasos y acróbatas y consiguen crear un espectáculo mágico.

La siguiente cita llegará el sábado 10 de abril (8 tarde), fecha en la que la compañía Uroc Teatro pondrá en escena el montaje “EL NIÑO COLCHÓN”, un texto de Antonio Muñoz de Mesa y Olga Margallo, cuya puesta en escena está dirigida por la propia Olga Margallo con música de Mariano Marín. Los padres de Juan se van a separar. Juan no lo entiende y se escapa. A partir de ese momento, el niño inicia un viaje en el que irá conociendo diferentes personajes que le ayudarán a asimilar la separación de sus padres. Con este nuevo espectáculo, Uroc Teatro y Olga Margallo, su directora, con numerosos premios FETÉN y ganadora del MAX por “Qué es la Vida”, pretenden acercar al público familiar una realidad que, contemplada desde el patio de butacas, nos haga reflexionar sobre algo tan cotidiano y al mismo tiempo tan difícil para un niño como la separación de sus padres.

Por último, el domingo 11 de abril (12 mañana en euskera y 6 tarde en castellano) cerrará el Festival de Pascua la compañía Teatro Paraíso con la puesta en escena de “EL FLAUTISTA MÁGICO”, creación de Claudio Casado dirigida por Tomás Fernández Alonso e interpretada por Arrate del Río, Tomás Fernández Alonso y Ra,ón Monje. Hay un pacto oculto entre el Señor de los Ratones y el Alcalde de la ciudad de Hamelin. Los ratones están ávidos de comida y el Alcalde de monedas de oro. Por eso se ha producido una gran invasión. La tranquila ciudad de Hamelin está gobernada por un Alcalde avaro y corrupto. Su hija, ignorante de todo, suplica a su padre que encuentre una solución, pero sólo la música del Flautista Mágico anuncia un final a la plaga de ratones…


DÍA MUNDIAL DEL TEATRO


EL ARTE DE LA COMEDIA

Sábado 27 de marzo. 8 tarde

De Eduardo de Filippo

Teatro de La Abadía

Dirección: Carles Alfaro.

Intérpretes: Pedro Casablanc, Enric Benavent, Joaquín Hinojosa, Jesús Barranco, José Luis Alcobendas, Luis Moreno, Ernesto Arias, Lola Manzano, Lidia Otón, María Miguel, Oscar de La Fuente y Diego Rico

“Porque tu risa y tu llanto, querido Eduardo, no son tuyos sino nuestros. Son la risa y el llanto de la pobre gente, son los sentimientos humanos (…). Con tu arte de actor, con tu magisterio humano, con tu lección, siempre igual y siempre diferente, nos has enseñado a descifrar que la vida es así, y has escrito una página maravillosamente humana en la historia del teatro.”

Giorgio Strehler sobre Eduardo de Filippo

El Teatro Gayarre quiere celebrar el Día Mundial del Teatro con una obra de título y autor emblemático: “El arte de la comedia” de Eduardo de Filippo, un montaje con el que Teatro de La Abadía quiere, a su vez, celebrar su décimo aniversario. “El arte de la comedia” habla de eso, del mundo del teatro y juega con una premisa: el mundo del espectáculo y el espectáculo del mundo son inseparables. Oreste Campese el personaje protagonista, director de un modesto teatro, acude al nuevo gobernador para invocar su ayuda tras el desastroso incendio del local que regenta. Terminada la entrevista, el gobernador atiende otras visitas: el médico, el párroco, la maestra... ¿Pero son realmente los habitantes del pueblo que vienen a exponer sus dramas personales o son los cómicos de Campese? Carles Alfaro, tras su lograda puesta en escena de El portero de Pinter, vuelve a La Abadía con una obra clave de Eduardo de Filippo, un autor que nos invita a jugar en el tablado que sostiene realidad y ficción y a sentir, juntos, el pálpito del teatro.

GLENGARRY GLEN ROSS


GLENGARRY GLEN ROSS

Viernes 19 y sábado 20 de marzo. 8 tarde

Director: Daniel Veronesse.

Intérpretes: Carlos Hipólito, Gonzalo de Castro, Ginés García Millán, Alberto Jiménez, Andrés Herrera, Alberto Iglesias, Jordi Bosch.

La crisis apremia en una empresa inmobiliaria que propone a sus empleados el siguiente sistema: el mejor vendedor será recompensado con un Cadillac, el segundo más eficiente con un práctico juego de cuchillos y el que menos venda será despedido. Este es el argumento de Glengarry Glen Ross, obra teatral David Mamet que fue llevada al cine con un elenco de lujo: Al Pacino, Jack Lemmon y Alec Baldwin.

Ahora la obra se presenta con una nueva producción del Teatro Español, con Daniel Veronese, director de escena y dramaturgo argentino, que goza de gran prestigio en la escena española, después de montajes como “Mujeres soñaron caballos” o “Un hombre que se ahoga”. El reparto está encabezado por Ginés García Millán y Gonzalo de Castro, actores de contrastada calidad que han combinado en su carrera el teatro, el cine y la televisión.

CICLO GRANDES INTÉRPRETES

ORQUESTA BARROCA CAPELLA DE TURCHINI
Director:
Antonio Florio
Martes 16 de marzo de 2010. 8 tarde

Fundada en 1987 por Antonio Florio, La Cappella está formada principalmente por jóvenes instrumentistas y cantantes radicados en Nápoles especializados en la interpretación de la música napolitana del período comprendido entre los siglos XVI y XVIII, especialmente en la música de compositores de tantas dotes musicales como Provenzale, Trabaci, Veneziano, Nola, Netti, Caresana y Sabino, Vinci, Paisiello, Piccinni, etc.
Sus originales programas, consecuencia de proyectos únicos, y su riguroso enfoque de la interpretación barroca hacen de La Cappella uno de los elementos más interesantes del panorama musical italiano que ha logrado un reconocimiento internacional en sus actuaciones por Europa e Hispanoamérica.
Antonio Flori mantiene una gran actividad de investigación musicológica enfocada, sobre todo, a la recuperación del repertorio napolitano de los siglos XVII y XVIII. Fundó la Cappella de’Turchini en 1987. Es profesor de música de cámara en el Conservatorio de San Pietro a Maiella en Nápoles.

MÚSICAS MEDIEVALES Y TRADICIONALES

Introducción al Stabat Mater

GIOVANNI BATTISTA PERGOLESI (1710-1736)

Stabat Mater

AUKERAN DANTZA

"GERNIKA, danza sobre lienzo"
Sabado 13 de marzo. 8 tarde

Compañía: Aukeran Dantza

Director: Edu Muruamendiaraz

Directora de escena: Garbi Losada

Guión: Jose Antonio Vitoria

Música original: Aitor Amezaga

Bailarines: Gotzon Poza, Iurre Aranburu, Ander Errasti, Onintza Odriozola, Ioritz Galarraga, Maitane Mujika, Ekain Kazabon, Nahikari Galarraga, Aiert Beobide, Ane Anza, Garazi Lekuona.

“Gernika, danza sobre lienzo” es la narración de lo ocurrido en esta localidad en abril de 1937, contado en primera persona del plural, es decir, por aquellos que sufrieron el bombardeo. La propuesta, fusiona la danza tradicional y contemporánea y, el uso de luces y colores para crear ambientes.

Los fallecidos en el bombardeo vuelven de la muerte para contar lo sucedido. Hablarán de cómo era su vida antes de la destrucción, de cómo se desató el infierno de la guerra sobre su pueblo, arrasándolo, y de cómo, a través de la memoria, es posible renacer.

Diez bailarines intervienen en esta función, que mezcla la danza tradicional vasca con la clásica y la contemporánea, representando a las personas que fallecieron en ese ataque

EL CABALLERO DE OLMEDO

EL CABALLERO DE OLMEDO
de Lope de Vega
Viernes 12 de marzo. 8 tarde

Compañía: Teatro Corsario

Dirección: Fernando Urdiales

Intérpretes: Borja Zamorano, Rosa Manzano, Luis Miguel García, Verónica Ronda, Patricia del Amo, Rubén Pérez, Borja Semprún, Julio Lázaro, Julio Lázaro, Jesús Peña.

“El caballero de Olmedo” de Lope de Vega, es el nuevo espectáculo de Teatro Corsario, compañía que ha recibido recientemente, entre otras distinciones, el Premio ADE (Asociación de Directores de Escena) por su dedicación al teatro clásico. Como en otras obras dramáticas, Lope parte de las historias que canta, cuenta o baila el pueblo. A principios del siglo XVI, supuestamente, un hidalgo de la villa de Olmedo, Juan Pérez de Vivero, fue asesinado en el camino de Medina a Olmedo. El suceso se recogió en un romance que dio lugar a un baile y luego sufrió sucesivas transformaciones.

Deseo, superstición y bravura se entrelazan entre los conceptos de amor, destino y muerte que se respiran en las atmósferas de esta propuesta teatral. La extraordinaria elaboración dramática y la eficaz combinación de los ingredientes que Lope utiliza (tradición, folclore, comedia y tragedia) hacen de "El caballero de Olmedo" una obra maestra.

SER O NO SER

"SER O NO SER", de Nick Whitby

Viernes 5, sábado 6 y domingo 7 de marzo (8 tarde)

Versión: Julio Salvatierra de la película de Ernst Lubitsch.

Dirección: Álvaro Lavín.

Intérpretes: Amparo Larrañaga, José Luis Gil, Carlos Chamarro, Diego Martín, Mauro Muñiz de Urquiza, Alfonso Torregrosa, Santiago Nogués, Mauro Muñiz, Alfonso Montón.

"Ser o no ser" está basada en la película del mismo nombre dirigida por Erns Lubitsh, un cómico homenaje al mundo del teatro con las peripecias de una compañía en la Polonia invadida por los nazis. La compañía de María (Amparo Larrañaga) y Joseph Tura (José Luis Gil) se ve obligada a cancelar el estreno de “Gestapo”, una farsa teatral, debido a la invasión alemana. Poco a poco y de forma involuntaria, sus integrantes pasan a formar parte de la resistencia y es entonces cuando deberán utilizar sus habilidades artísticas convirtiéndose en nazis si quieren salvar sus vidas. Una sátira antinazi, un embrollo sentimental, un tributo a las compañías teatrales y una tensa trama de espionaje configuran este espectáculo con un trasfondo escénico brillante en el que un proyector aporta constantes guiños cinematográficos en homenaje a la película original de Ernst Lubitsch.

Ciclo POESÍA, LA FUERZA DE LA PALABRA


Ciclo POESÍA, LA FUERZA DE LA PALABRA

IÑAKI FRESÁN (Barítono),

Juan Antonio Álvarez Parejo (piano)

"PRIMA LE PAROLE, DOPO LA MUSICA"

Lunes 1 de marzo de 2010 (ENTRADA LIBRE)

El eterno dilema "Primero la palabra, después la música" (Prima le parole dopo la música) que Salieri presentara en una de sus óperas, sirve como excusa para presentar este recital lírico a cargo del barítono Iñaki Fresán y el pianista Juan Antonio Álvarez Parejo.

  • Primera parte: 200 aniversario del nacimiento de Robert Schumann 1810-1856.

Dichterliebe, op 48 (Amor de poeta), sobre poemas de Heinrich Heine 1797-1956.

Im wunderschönen Monat Mai- En el maravilloso mes de mayo.

Aus meinen Tränen spriessen- De mis lágrimas brotan.

Die Rose, die Lilie, die Taube,die Sonne- La rosa,el lirio,la paloma,el sol.

Wenn ich in deine Augen seh- Cuando en tus ojos me veo.

Ich will meine Seele tauchen-Quiero hundir mi alma.

Im Rhein, im heiligen Strome- En el rin, en sus sagradas aguas.

Ich grolle nicht- No te guardo rencor.

Unn wüssten’s die Blumen, die kleine- Si conociesen las florecillas.

Das ist ein Flöten und Geigen- Suenan Flautas y violines.

Hör‘ ich das Liedchen klingen- Cuando oigo sonar la canción.

Ein Jüngling liebt ein Mädchen- Un joven ama a una muchacha.

Am leuchtenden Sommermorgen- En una mañana radiante de verano.

Ich hab‘ im Traum geweinet- He llorado en sueños.

Allnächtlich im Traume- Cada noche en sueños.

Als alten Márchen- Las viejas leyendas.

Die alten bösen Lieder- Las viejas , maliciosas canciones.

  • Segunda parte: 150 aniversario del nacimiento de Isaac Albéniz 1860-1909

I Amistades en París.

Claude Debussy. 1862-1918, poemas de Paul Bourget 1852-1935.

Beau soir- bella tarde,Les cloches- campanas,Romance.

Gabriel Fauré 1845-1924, poemas de Paul Verlaine 1844-1896 y Théophile Gautier 1811-1872.

Mandoline y Clair de lune (Verlaine) Tristesse( Gautier).

II Sus canciones.

Rimas.Gustavo Adolfo Becquer 1836- 1870.

IBesa el aura que gime, II Del salón en el ángulo oscuro, III Me ha herido recatándose en la sombra,

IV Cuando sobre el pecho inclinas, V ¿ De dónde vengo?.

Seis baladas de la Marquesa de Bolaños

I Barcarola, II La lontananza, III Una rosa in dono, IV Il tuo sguardo, V Moriró!!!, VI Th’o riveduta in sogno.

BEETHOVEN


BEETHOVEN

Ballet de Víctor Ullate

Sábado 27 de febrero. 8 tarde

Dirección de escena: Víctor Ullate.

Dirección artística: Eduardo Lao

Intérpretes: Natalia Arregui, Alexandra Ball, Zara Calero, Sophie Cassegrain, Leyre Castresana, Renata Commisso, So Yeon Kim, Diana Miqueo, Yurina Miura, Constanza Perota, María José Redelico, Sabrina Wehner.

“Beethoven”, un programa creado en el marco de las celebraciones del XX Aniversario de la Compañía, es un claro homenaje al fallecido maestro de maestros, Maurice Béjart. El espectáculo lo conforman dos coreografías.

La primera llega de la mano deEduardo Lao, director adjunto de la compañía, bajo el título “Tres”; lo que el coreógrafo granadino ha querido plasmar en esta sugerente coreografía son las diferentes facetas de una relación entre tres personas, tanto de amor o de amistad, como de cualquier tipo, siempre plagadas de matices e incertidumbre. Todo ello mecido porEl Claro de Luna (la Sonata 14), las Sonatas número 5 y 2 de Beethoven.

Por otro lado, Ullate ha tejido su creación en torno a las notas de “La Pastoral” (Sinfonía número 6) de Beethoven, siendo ésta la pieza principal del programa. Los elementos que adornan este fabuloso lienzo coral pintado por Ullate son la naturaleza, el campo, el frío, el calor, el viento y la fuerza de los elementos, las cosechas, lo que nos da la Tierra…

BEETHOVEN

TRES

Coreografía:Eduardo Lao.

Música:Ludwig van Beethoven.

Sonata nº 5 para violín

Sonata nº 14 “Claro de luna”

Sonata nº 2 para violoncello.

Escenografía e iluminación:Paco Azorín.

Diseño Vestuario:Eduardo Lao.

Duración: 20 m.

Simboliza la Juventud, la niñez, los años del despertar a la vida. Los

protagonistas bailan inocentes y con alegría.

APRÉS TOI

Coreografía: Víctor Ullate

Música: Ludwig van Beethoven

Sobre la Sinfonía nº 7

Bailarín: Jacob Hernández

Iluminación: Eduardo Lao

Vestuario: Víctor Ullate

Duración: 10 m.

Esta coreografía representa la experiencia del amor, la madurez.

PASTORAL

Coreografía:Víctor Ullate

Música:Ludwig van Beethoven

Sinfonía nº 6 “Pastoral”

Escenografía: Paco Azorín

Iluminación:Nicolás Fischtel (A.A.I)

Vestuario:Ikerne Giménez

Duración: 55 m.

La vejez, la muerte, la llegada del caos a través de la tempestad, las

catástrofes, los tsunamis… En los que la magia de la danza hace

resucitar a los protagonistas en el más allá: bailando, los ancianos

vuelven a la vida y rejuvenecen. Es el resurgir en un mundo diferente.

Después de la tormenta, llegan la calma y el renacer

"CASA DE MUÑECAS"

"CASA DE MUÑECAS", de Henrik Ibsen
Martes 23 de febrero. 8 tarde

Dirección: Miguel Munárriz

Intérpretes: Marta Juániz, Carlos Ibarra, Pablo del Mundillo, Leire Ruiz, Miguel Munárriz, Maiken Beitia.

“Casa de muñecas”, la obra cumbre de Ibsen, regresa al escenario del Teatro Gayarre, donde se estrenó el 27 de marzo de 2009, después de realizar una gira que le ha llevado a un buen número de escenarios de dentro y fuera de nuestra geografía foral. “Casa de muñecas” es revisitada por el Teatro Gayarre en una apuesta por uno de los textos emblemáticos de la historia del teatro puesto en escena por un elenco conformado por varios de nuestros actores más destacados, así como la dirección de otro profesional de casa como es Miguel Munárriz.. Un texto de discurrir admirable, de ladrillos dramáticos tan estremecedores y sólidos que terminan construyendo los muros perfectos de esa “Casa de muñecas” en la que vive uno de los grandes personajes femeninos del teatro universal: Nora.

Una Producción de la Fundación Municipal Teatro Gayarre en colaboración con el Gobierno de Navarra

AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW

AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW
Martes 16 de febrero. 8 tarde

Músicos: Steve Mac (guitarra, voz), Jasón Sawford (teclados), Collin Wilson (bajo, voz), Damián Darlington (segunda guitarra, voz), Pual Bonney (batería).

The Australian Pink Floyd está catalogada como la banda que mejor tributo rinde a la ya mítica Pink Floyd, cuyos componentes han llegado incluso a invitar a tocar en sus conciertos y celebraciones a los componentes de su versión australiana. Esta banda ecorre el mundo entero con un repertorio ya conocido pero espectacular, donde el espectáculo visual se impone de tal manera que las canciones y el despliegue de efectos especiales, transforman el escenario en algo sorprendente. Este concierto de Australian Pink Floyd incluye la presentación completa de “Dark Side of the Moon”, más los clásicos del grupo y una puesta en escena llena de efectos especiales que remiten a Pink Floyd original y no dejará a nadie indiferente. Steve Mac en guitarra líder, Jasón Sawford en los teclados, Collin Wilson en el bajo, Damián Darlington en la segunda guitarra y Pual Bonney en la batería recrean nota por nota los sonidos que hicieron de Pink Floyd una de las joyas más brillantes en la corona musical británica.

PAGAGNINI


PAGAGNINI

Sábado 13 de febrero. 5,30 y 8 tarde

Creación y dirección: Yllana, Ara Malikian

Dirección artística: David Ottone, Juan Francisco Ramos

Director musical: Ara Malikian

Intérpretes: Ara Malikian, Eduardo Ortega, Gartxot Ortiz, Fernando Clemente

Nadie lo diría al verles saltar, revolcarse por el suelo, pelearse y hasta adormilarse en plena actuación. Pero los cuatro intérpretes de “Pagagnini” son músicos profesionales vinculados a prestigiosas orquestas. Aunque, para ser fieles a la verdad, basta con cerrar los ojos y olvidar por un momento su gestualidad hilarante para comprobar su virtuosismo. El maridaje entre música clásica y humor es la base de la pieza, fruto del encuentro entre la compañía teatral Yllana Teatro y el prestigioso violinista libanés de origen armenio Ara Malikian. El resultado es una descacharrante parodia de un recital clásico que consigue arrancar el furor del público.

CONCLUYE EL CICLO ESCENA Y DISCAPACIDAD

Miércoles 10 de febrero. 8 tarde

Las compañías Teatris (Centro de Educación Especial Isterria) con el espectáculo “Continuará…” y Mochila 21 (Síndrome de Down Pamplona) "La música nos une" cierran la presente edición del ciclo Escena y Discapacidad con una velada doble.

Teatris (Centro de Educación Especial Isterria)

“CONTINUARA…”

Dirección: María Heras, Mónica Esparza, Maider Arbea, María Aragón, Lidia Caballero, Laura San Martín, Mari Carmen Lacunza, Ilazki Barace y Estíbaliz Alfaro.

Intérpretes: Elena Salguero, Aitziber Osambela, Cristiña Nuño, Paloma López, Iosu Lecumberri, Andoni Cobo, Javier Argota, Erik Alfaro, Antonio Da Arresurençao, Jose López, Saioa Muniáin, Naira Claver, Ione Otano, Alejandro Hernández, Lucas Inacio, Estanislao De Andrés, Siham Rouba, Jorge Carreras, Itziar Garjón, David Fraga, Erik Mauer, Iosu Vilariño y Estefanía Ruiz.

El Centro Isterria es un Centro Integrado de Educación Especial, creado por Fundación Caja Navarra. Los alumnos atendidos cuentan con unas necesidades educativas especiales y permanentes. Actualmente, están escolarizados 96 personas con discapacidad intelectual con edades comprendidas entre los 6 y 25 años. En este centro se ha formado el grupo Teatris, que se sube por primera vez a un escenario para sorprendernos con una representación musical llena de colores y ritmos intensos.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Mochila 21 (Síndrome de Down Pamplona)

LA MÚSICA NOS UNE

Dirección: Mikel Barrenetxea. Arreglos: Fermín Goñi.

Programa: ”Zaratrusta” (Mochila 21), “La vida es un milagro” (Emir Kusturica), “We will rock you” (Queen), “Watermelon Man” (Mochila 21), “Blue Monk” (Mochila 21), “En blanco y negro” (Barricada).

Intérpretes:Mikel Etxart Altuna, Igor segura Echeverria, Gonzalo Purroy Irurzun, Aitor de Miguel Urzainqui, Diego Arzoz Esparza, Ainhoa Lizarraga Echeverria, Eduardo Beaumont, Aintzane Lizarraga Echeverria, Borja Ortiz Leoz, Iñaki Lahortiga Esdozain, Mª José Leoz telleria, Maribi Arbe Nicuesa, Ainhoa Irazusta, Lorea Lamata Ezcurdia, Ibai Ganuza Areta, Leyre Zabalza Santesteban, Ramon Primo Portillo, Mikel Barrenetxea

La Asociación Síndrome de Down es una entidad sin ánimo de lucro que trabaja por las personas con Síndrome de Down. Fue constituida en 1991 por iniciativa de un grupo de padres y madres de personas con Síndrome de Down que buscaban soluciones a los problemas que conlleva esta discapacidad. En esta asociación con conscientes de que el aprendizaje musical posibilita la comunicación y ayuda a mejorar la expresión en aquellas personas necesitadas de ello. Aquí se encardina el proyecto Mochila 21 un grupo de percusión formado íntegramente por personas con Síndrome de Down.

CICLO "POESÍA, LA FUERZA DE LA PALABRA"

"DE PUERTAS AFUERA. Poesía europea para dos actores"
Lunes 8 de febrero de 2010. 8 tarde.
ENTRADA LIBRE


Creación y dirección: Pedro María Sánchez
Intérpretes: José María Asín, Pedro María Sánchez.
Audiovisuales: Ana Hernández Sanchiz, Pedro María Sánchez.
Regiduría: Silvia Melero.

"Rastrear un eco.

Indagar la existencia del otro, buscarnos en el otro. Buscar esa parte nuestra desconocida a través del otro. Abrazarnos.

Un recital de poesía es un encuentro en el borde del abismo con una materia que, sin la menor duda, es inasible e incomprensible en su totalidad: un “no recital de poesía”, en realidad; un lugar mental de riesgo y vulnerabilidad diferenciado de la tranquila y previsible letanía sugerida por la educación.

Vamos a explorar algunos poemas de grandes poetas europeos del siglo XX de la mano de dos vagabundos, banqueros de poemas. La relación de poemas y poetas que adjuntamos les dará una pista acerca del mapa de actuación, pero es cuanto puedo, en verdad, decirles que no sea un comentario academicista y alejado de una experiencia primaria y verdaderamente poética.

Abran sus orejas y su espíritu.

Aquello que resuene en el interior de su mente y de su corazón, eso quiere decir este

no recital de poesía".


Relación de poemas y autores

“Un poeta se inclina sobre sus poemas”, Robert Walser. (Trad. Juan José del Solar)

“En todo caso”, Ryszard Kapuscinski. (Trad. Abel A. Murcia Soriano)

“Hijos de la época”, Wyslawa Szymborska. (Trad. Ana María Moix y Jerzy Wojciech Skawomirski)

“Esperando a los bárbaros”, Constantinos Kavafis. (Trad. Juan Ferraté)

“Alemania”, Bertolt Brecht. (Trad. Jesús López Pacheco)

“Fuga de muerte”, Paul Celan. (Trad. José Ángel Valente)

“Epitafio para un monumento a los muertos en la guerra”, Benjamin Péret. (Tad. J.A. Valente)

“Y no tendrá dominio la muerte”, Dylan Thomas. (Trad. José Ángel Valente)

“Malos tiempos para la lírica”, Bertolt Brecht. (Trad. Jesús López Pacheco)

“Bajemos a cantar lo no cantable”, José Ángel Valente

“Poeta y novia”, Robert Walser. (Trad. Juan Sola Llovet)

“Imágenes tardías”, José Ángel Valente

“A la parte más graciosa”, Guillaume Apollinaire. (Trad. Marta Pino Moreno)

“La clase de piano”, Robert Walser. (Trad. Juan José del Solar)

“Seis historias breves”, Robert Walser. (Trad. Juan José del Solar)

“Sonetos de Orfeo-IV”, Rainer Maria Rilke. (Trad. Jesús Munárriz)

“Espacio,Fragmento primero.(Sucesión-1-), Juan Ramón Jiménez

“Ítaca”, Constantinos Kavafis. (Trad. Adolfo García Ortega)

“De una expedición no efectuada al Himalaya”, Wyslawa Szymborska. (Trad. Gerardo Beltrán)

“A un Papa”, Pier Paolo Pasolini. (Trad. Luis Antonio de Villena)

“Vers de societé”, Philip Larkin. (Trad. Eduardo Mendoza)

“Y que diga así”, Philip Larkin. (Trad. Francisco Rico)

“Parque de Figueras”, José Ángel Valente

“Serán ceniza”, José Ángel Valente

“Sonetos a Orfeo-XXII”, Rainer Maria Rilke. (Trad. Jesús Munárriz)

“A”, Guillaume Apollinaire. (Trad.Manuel Álvarez Ortega)

“El cielo es de un azul profundo”, Guillaume Apollinaire. (Trad.Manuel Álvarez Ortega)

“Mandorla”, Paul Celan. (Trad. José Ángel Valente)

“Espacio, Fragmento primero. (Sucesión-2-), Juan Ramón Jiménez

“Los Planetas”, Giovanni Papini